Sandra’s travels

“Goh, is dat nou heel erg anders, om te werken in Tanzania?” Nou, best wel….

Zo heb je hier bijvoorbeeld 2 verschillende tijden: Engelse tijd en Swahili tijd.

De term ‘Engelse tijd’ betekent in dit geval ‘de tijdaanduiding die de rest van de wereld gebruikt’. Het is namelijk niet echt de Engelse tijd, want in Engeland lopen ze 2 uur achter op Tanzania.

Swahili tijd werkt anders. In Swahili tijd begin je namelijk de uren pas te tellen zodra de zon opkomt. Gemakshalve is besloten dat dat elke dag stipt om 06:00 is. Anders wordt het wel weer erg veel rekenen en daar zijn ze hier over het algemeen niet zo goed in…. Zo is het dus om 07:00 ’s morgens Engelse tijd ook 01:00 ’s morgens in Swahili tijd.

Je snapt, dit kan nog wel eens voor verwarring zorgen als je met iemand hebt afgesproken. Maar ook daar is weer een oplossing voor gevonden: als je Engels spreekt en je maakt een afspraak, dan bedoel je Engelse tijd. Spreek je Swahili, dan bedoel je Swahili tijd.

Maar wat nou als je in je beste Swahili, af en toe gecombineerd met wat Engelse woorden, probeert een afspraak te maken en de persoon in kwestie denkt dat je Engelse tijd bedoeld aangezien je geen Tanzaniaan bent? Of wat nou als je wordt uitgenodigd voor een meeting die in het Swahili zal zijn, maar je uitnodiging is in het Engels? Tel daar nog bij alles hier ook nog eens via AMT (African Maybe Time) werkt en de verwarring is compleet! Feitelijk ben je gewoon compleet clueless wanneer je nou afgesproken hebt. En of je afspraak uberhaupt wel op komt dagen…. het kan natuurlijk ook nog regenen, de bus kan een lekke band hebben, de kinderen kunnen ziek zijn of er is een andere onvoorziene omstandigheid…

Ach ja, het is weer eens wat anders. En ik moet zeggen, als notoire laatkomer is het ook wel weer een luxe dat ik me hier nooit hoef te verontschuldigen als ik weer eens laat ben :-)